... voy a pensar en este poema de ABittar, el poeta de los grillos, a quien conocí por medio de un grupo de amantes de las lecturas y que escribió
Não vou ficar triste /No voy a quedarme triste
num canto calado /en un canto callado
caído só pensando /caído sólo pensando
no que deu errado /en lo que salió mal
Ainda vou levantar /Aún voy a levantar
a poeira sacudir /el polvo sacudir
pra luta continuar /para la lucha continuar
Parado ninguém faz /Parado nadie hace
história nem chega /ni la historia llega
ao pico da glória /a la cima de la gloria
Eu só quero ganhar /Yo sólo quiero ganar
quero ganhar sempre /quiero ganar siempre
sempre, sempre sempre. /siempre, siempre, siempre.
Eu só quero ganhar /Yo sólo quiero ganar
e não perder nunca /Y no perder nunca
não sei como vai ser /No se como va a ser
vou lutar e tentar. /voy a luchar e intentar.
Sempre sempre vencer /Siempre siempre vencer
E se um dia perder /Y si un día pierdo
Não vou ficar triste /No voy a quedarme triste
num canto calado /en un canto callado
caído só pensando /caído sólo pensando
no que deu errado /en lo que salió mal
Não vou ficar triste /No voy a quedarme triste
num canto calado /en un canto callado
caído só pensando /caído sólo pensando
no que deu errado /en lo que salió mal
Ainda vou levantar /Aún voy a levantar
a poeira sacudir /el polvo sacudir
pra luta continuar /para la lucha continuar
Parado ninguém faz /Parado nadie hace
história nem chega /ni la historia llega
ao pico da glória /a la cima de la gloria
Eu só quero ganhar /Yo sólo quiero ganar
quero ganhar sempre /quiero ganar siempre
sempre, sempre sempre. /siempre, siempre, siempre.
Eu só quero ganhar /Yo sólo quiero ganar
e não perder nunca /Y no perder nunca
não sei como vai ser /No se como va a ser
vou lutar e tentar. /voy a luchar e intentar.
Sempre sempre vencer /Siempre siempre vencer
E se um dia perder /Y si un día pierdo
Não vou ficar triste /No voy a quedarme triste
num canto calado /en un canto callado
caído só pensando /caído sólo pensando
no que deu errado /en lo que salió mal
1 comentario:
Ciertmente, me veo indificada en algunos de los parrafos que has escrito.Es duro querer que siempre salga todo bien,xq la caida es atroz,pero linda, ay! cuando todo sale bien, esa sensación no la cambio por nada.
Continua tu camino, eres tenaz, luchadora y hay todo un camino de baldosas amarillas para vos. Besos desde el otro lado del charco.
Publicar un comentario